본문 바로가기

리오밤바66

2015.06.24. #1. Todos los estudiantes en muy pequena escuela 정말 작은학교~ 총 학생 수가 고작 12명.. ㅎ협력활동 때문에 자주 들렸던 학교지만.. 수업을 한 것은 처음(인것 같다.. ㅋㅋ 프리실라 사건 이후로... 내 기억력이 두려워짐..) #2. Comida que preparar en escuela 오자마자 음식을 주셨는데....... 참 배부르게 먹었다 ㅎㅎ 요새 옥수수를 참 많이 먹는듯.뭐랄까 확실히 시골인심이라는 게 좋은 것 같다간단히 먹으라고 주신거긴 하지만.. 옥수수, 감자, 아바(저 강낭콩 같은 녀석) 다 맛있게 먹었다남는 걸 왜인지는 모르지만 나에게 다 주셨지만... 다 잘 먹었다 (그러고 점심은 조금 먹었다) #3. Con cazola 운전수계의 카리스마 .. 2015. 6. 25.
인형 전시, 그리고 전통춤 정말 간만에 문화생활을 하게 되네요에콰도르에서 문화생활을 즐기기가 어렵지만, 간만에 좋은 기회가 닿아서.. ㅎ한국어를 가르치는 학생의 어머니가 인형전시회를 한다고 하기에... 구경가겠다고 했죠 어머니가 미용사이시자 공예장인 같은 분이시라~ 예전에도 집에서 공예품들을 보긴했었습니다옥수수 껍질로 만드는 천연재료의 공예품들이죠저 치마 자락 같은 것들이 다 옥수수 껍질 이라는.........신기하죠? ㅎㅎ #1. 콜롬비아 여인 #2. 아르헨티나 여인 #3. 한국 여인.. 어떻게 한국인형이 있냐고 놀라는 분이 있겠지만 ㅎㅎ 이 가족들은 한국에 대해서 꽤나 잘 알고 있는 가족입니다 ㅎㅎ #4. 성모 마리아님 일까요..!? #5. 이것도 한국 여인.. ㅎㅎ #6. 이건 뭔지 잘 모르겠지만....이쁘네요 ㅋㅋ #7. .. 2015. 6. 17.
2015.06.16. #1. 키보드 연습을 시켜놓고.. 연습하는 아이들을 몰래 찍으려다가.. 딱 들킨 상황; #2. 뺀질뺀질 할 줄 알았는데 열심히 수업에 참여해준.. 남학생 ㅋ #3. 간혹 아이들이 이렇게 입을 벌리기도....한다 ㅋ #4. 내가 설명을 못하는건지 아이들이 말을 안듣는건지.. 맞는 손가락으로 키보드를 누르라고 몇번을 말해도 .. 안하는 아이들은 죽어도 안한다............ #5. 하이메, 내가 수업할 때는 수업 보조..정도를 하는데 흠....... 내가 일을 뺏는 느낌은 적다 ㅎㅎ 다행; #6. 늘.. 유쾌하고 여기 사람 같지 않게, 성실하다 #7. 수업받기를 기다리는 아이들.. #8. 잘못하는 친구들이 있으면 꼭 저렇게 도와주려고 하는 학생들이 있다. 좋은 모습 #9. 프로젝터의 성능을 높이기 위해.. 2015. 6. 17.
OJT를 바라보는 시선. 없을 줄 알았던.. 일이 일어나는 경우는 비일비재하죠 기관에 한명의 코이카 단원이 오게 되었습니다 우리기관만 사람이 세명이야.. 허허OJT를 옆에서 바라보게 되었습니다선임단원의 시선으로 올챙이적 내 모습 바라보기 #1. OJT의 시작 기관 사람들과의 첫만남 아직 개구리도 되지 못했지만, 올챙이적 생각을 하게 되더군요내가 OJT때 어땠었지...라는 생각을저 역시도 많은 도움을 받았고, 그 때도 스페인어는 잘 하지 못했고,마냥 이것저곳 다니는 것이 신기했었고 ㅎㅎ 그래도, 사람들의 많은 관심은 받았죠새로운 단원에게는 더 많은 관심과 사랑이 있더군요 (질투는 하지 않았습니다) 자기 소개하는 시간에 나는 맥주와 춤과 축구를 좋아한다고 했더니 빵터졌던 기관 사람들이 생각나네요~ 난 진지했는데 옆에서 에디가 영어로.. 2015. 4. 25.
한국어-스페인어-끼추아어 번역의 생소한 광경 가장 기본이 되는 수업은 꼬꼬마 아이들의 수업을 지도하는 것이지만.. 가끔~ 커뮤니티라 불리는 곳에 갈 때도 있습니다당연히 그분들도 컴퓨터는 잘 모르세요 그렇기 때문에 그냥 초딩들 가르치는 동일한 내용으로 수업을 합니다 ㅎㅎ 그러다가 보면 간혹 문제가 생기는데요 스페인어를 못알아 듣는 분이 있으십니다 사실 남미에는 전통(?)언어가 있었죠. 끼추아어, 께추아어(나라마다 이름이 조금씩 다르더군요) 등이 있는데 전통(?) 남미 인류인 인디헤나(인디언)들이 쓰는 언어죠. 물론 저는 거의 알지 못해요 스페인어도 못하는데 허허허 그래서 수업에 간혹 지장이 있을 때가 있답니다그래서~ 간혹 스페인어, 끼추아어를 사용할 줄 아는 분들이 수업 중에 제가 설명하고 나면 이를 통역해주는 생소한 광경이 나타나기도 합니다 ^^ .. 2015. 4. 15.

티스토리툴바