복주머니 접기 (스페인어)

엊그제 어린이날 행사를 했습니다.

기관에서 행사할 때 아무것도 안하는 경우도 많은데.. (난 사진찍지만 ㅋ) 요샌 계속 프로그램으로 뭘 하다보니.. 기관에서도 알아서 부스하나 주고, 일하라고 시키네요 ㅋㅋ

좋은 현상; 

근데 왜 맨날 종이접기냐.. ㅋㅋㅋ

그래서 스크립트도 작성.. 2년이 다 되어가는데 허허허 아직 이렇습니다.

결국, 직원들에게 이 스크립트로 아이들에게 설명하듯이 해서... 설명하면서 접어보고, 피드백을 받아서 수정을 했지만..

정작 나가서 정신이 없어서... 보고 읽지는 못했다는 슬픈이야기..

그래서 뭐 참고 하시라고 스크립트를 올려놓지만;

실제로 접어볼 분들이있으려나...? ㅋㅋ

종이를  3등분하여  접어라.

doblemos en tres partes iguales.

원래대로 펴세요.

Despleguemos como estaba.

바깥쪽 두 부분을 반으로 접어라.

Hagamos un dobles pro la mitad las partes exteriores de la hoja

안쪽으로 반을 접어라.

Doblemos por la mitad interiormente.

아래의 모서리와 위쪽 모서리를 점으로 하는 선을 상상해봐라

Imaginamos una línea con la esquina inferior y la esquina superior.

그 선대로 바깥쪽 두 부분을 대각선으로 접어라.

Doblemos la esquina inferior para adentro hagamos el mismo procedimiento con el otro lado.

원래대로 펴세요.

Despleguemos como estaba.

양쪽 면을 안쪽으로 이렇게 접어라

Doblemos ambos esquinas como asi.

모든 면을 얇게 눌러라

Aplastemos cada aspecto hasta delgada.

안쪽의 이 부분을 위쪽으로 접어라

Doblemos al inversa los dos lados para seguridad.

이렇게 하면 끝이다.

Este es el final.

종이를 접다 :  Doblar  / 펼치다 : desplegar

복주머니를 접어서.. 그 안에 사탕 하나 넣어주고, 실로 꿰서 목걸이를 만들어 주었답니다.

200개 준비했는데 200개는 무슨 ㅋㅋ 한 100개 정도 했나 모르겠네요 ㅋ

남는건 또 다음에 하면 됩니다 ㅋ

이렇게 행사하는 것도 이번이 마지막일 것 같아서 왠지 아이들의 얼굴을 보니 기분이 오묘 하더라구요.

에콰도르의 아이들은 늘 웃고 행복하길 바란다~~

(어른들은 알아서 ㅋㅋ)