본문 바로가기

분류 전체보기851

당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 스페인어버전. 위문(?) 공연 때 부른... 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 노래 가사입니다.한국어/스페인어/발음대로 풀어쓴 것 순서구요... 유튜브 링크도 있죠 ㅋhttps://www.youtube.com/watch?v=ub_TdsZ5FOE 사실 번역을 제각각 다르게해서 가사가 다 다릅니다;버전마다 달라요 ^^ 남미에서는 한번 쯤은 불러보기 괜찮습니다. - 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 Naciste para recibir el amor de Dios (나시스테 빠라 레시비르 엘 아몰 데 디오스) 당신의 삶속에서 그사랑 받고 있지요Recibes cada día el amor de Dios en tu vida (레시베스 까다 디아 엘 아몰 데 디오스 엔 뚜 비다) 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람 Naciste .. 2015. 12. 31.
에콰도르 은행 이용. 해외생활에서 꽤나 불편하게 여겨지는 것이 은행이용인데요.특히나.. 현지언어가 부족한 임기초기에는 정말.. 어렵죠; 저 역시도.. 불편함을 꽤나 겪었습니다 ㅋㅋ그래서 신규단원 또는 은행사용에 어려움을 겪고 있는 단원(?)들을 위해서.. 준비한 포스팅! (인데..) 대부분의 단원(에콰도르)들은 일반적인 경우에 ATM정도만 사용해주면 됩니다하루에 인출 제한이 있어서 조금 귀찮긴 하죠 (특히 집세 낼때) ATM 사용은 심플하니까 패스..해도 되겠죠? ㅋㅋ 은행 창구로 들어가봅니다 길~~게 줄을 서있는 서서 업무를 보는 일반 창구그리고 앉아서 조금 어려운 업무를 보는 것 같은 .. 아 이름이 뭐였지 ㅋㅋ 발콘 데 세르비시오! 맞아요 이이름 ㅋㅋ 주요한 업무를 이야기 해보자면.. (단원 기준이라고 써놨지만 ㅋㅋ 철.. 2015. 12. 31.
노인요양시설 방문! 우여곡절 끝에.. 리오밤바 인근에 있는 참보라는 지역의 노인시설에 방문했습니다! 크리스마스 맞이... +_+ 깜짝 이벤트랄까요!(근데 노인분들 반응이 처음엔 좀 시큰둥 하셨지만) 마마 엘리가 우리를 소개시켜주시고!! #1. 마마 엘리의 소개타임! #2. 당신은 사랑받기 위해 태어난 사람을 스페인어 버전으로!! 노래를 하는 사이에 준비한 캬라멜로(과자 및 초콜렛)을 어르신들에게 나누어 드렸습니다!좋아하시더라구요 ^^ #3. 어르신들을 위한 손 마사지! 엄청 좋아들 하셨습니다 ^^ #4. 간만에 다른 사람이 찍어준 사진이 있어서... 저도 사진이 하하하 실은 준비한 것들이 사소하고 작은 것들이었는데...뭐랄까, 겨우 4만원 남짓 되는 비용가지고... 어른들 드릴 과자와 음료를 사고... 단원들이 가지고 있던.. 2015. 12. 24.
¡Feliz Navidad! 메리 크리스마스!Merry Christmas!¡Feliz Navidad! 크리스마스를 맞이하여, 또(?) 행사가 있었습니다. 아무래도 복지센터이고, 이곳에서는 크리스마스가 정말 큰 행사니까요... ㅎ처음으로 기관행사에서 코이카 부스를 요청했고, 기관에서 수락하여 이렇게 행사를 진행 할 수 있었지요 ^^ 부스에서 준비한 프로그램은~1. 한복입기 체험한 아이들 선물주기 (선물은 색지 노트 + 컴퓨터 교재)2. 투호, 팽이돌리기 체험3. 풍선아트 선물4. 단원들 활동 소개 (프로젝터 + 스크린) 이었습니다. 하지만....... 2번은 못했어요 번잡해 ㅋㅋㅋ 실패; 그러나 분위기 참 좋았어요~ 아이들도 어른들도 즐거워했구요.뭐랄까..!? 한복입는 시간에... 영상을 보면서 한국에 대해서도 알고, 기다리면서 홍보.. 2015. 12. 18.
첫 관람. 현장사업이 끝나고, 기증식도 끝났고, 이제 활용이 남았는데! 드디어 첫 활용하는 날이 되었습니다~사실은 저번주에 약속이 있었는데 ... 당일 아침에 약속을 취소해주시는 하하하하... 그래서 뭐 결국.. 오늘 첫 활용이 되었습니다 ^^이민자 센터의 아이들을 초대하였습니다. 오늘의 영화는 Frozen!! #1. 어두워서 사진은 잘 안나옵니다.... #2. 아이들이 옹기종기 앉아서 보고 있는 모습이 잘 안보이죠... ㅋㅋ 노이즈도 자글자글합니다....;; #3. 불을 켜고 찍어봐도... 뭐 딱히 다르지는 않군요; 영화 막판에...ㅋㅋ #4. 제 예상과 정확히 일치하게.... 카페트에 엎어져 있는 아이들이 나타났습니다 #5. 잘 누워 계시는.... ㅋㅋ 음... 영화관람을 시켜놓고 지켜본 결과..역시 좌석배치가.. 2015. 12. 15.

티스토리툴바